1
00:00:20,333 --> 00:00:25,233
BLIJF KALM

2
00:04:58,167 --> 00:05:04,333
Ik vroeg haar of we moesten trouwen.

3
00:05:10,733 --> 00:05:17,467
Wat wil je, vroeg ze mij.

4
00:05:21,467 --> 00:05:26,633
Een normaal leven.

5
00:08:13,337 --> 00:08:18,767
Ik kan me zijn gezicht herinneren.

6
00:08:20,783 --> 00:08:26,869
Ik had nog nooit iemand zo angstig gezien.

7
00:08:30,361 --> 00:08:35,120
Kun je dat moment beschrijven?

8
00:08:38,389 --> 00:08:45,687
Terwijl hij naar mij keek en zei:

9
00:08:45,712 --> 00:08:50,867
"Kijk alsjeblieft niet zo naar mij"

10
00:08:53,835 --> 00:08:59,133
Ik zat aan het hoofdeinde van het bed,

11
00:08:59,159 --> 00:09:02,115
aan de kussenzijde.

12
00:09:02,967 --> 00:09:06,167
Hij liet zijn hoofd op mijn borst rusten.

13
00:09:06,643 --> 00:09:09,500
Ik streelde haar haar.

14
00:09:13,166 --> 00:09:20,567
De man van wie ik het meeste hield in de wereld.

15
00:09:23,600 --> 00:09:27,800
Ik was hem aan het omhelzen.

16
00:09:28,800 --> 00:09:33,900
We waren alleen toen het gebeurde.

17
00:09:38,233 --> 00:09:45,000
Het was het moment van de grootste intimiteit
van mijn hele leven.

18
00:09:47,700 --> 00:09:55,833
Ik zag zijn lichaam volledig ontspannen.

19
00:09:57,333 --> 00:10:06,933
Je vergeet de blik in je ogen niet
van iemand die stervende is.

20
00:10:08,000 --> 00:10:23,233
Je bent bang dat je het niet meer kunt toelaten
iemand die zo dicht bij je staat?

21
00:10:26,765 --> 00:10:32,700
Geloof jij dat er maar één ware liefde bestaat?

22
00:10:32,725 --> 00:10:39,600
- Ik geloof dat er maar één persoon is
waar je aan denkt als je sterft.

23
00:10:39,600 --> 00:10:46,900
Wat je hoopt, is bij jou.

24
00:11:02,856 --> 00:11:07,867
- Voor vandaag eindigen we onze sessie hier.

25
00:11:49,100 --> 00:11:50,780
Ze vroeg mij of ik...

26
00:11:59,400 --> 00:12:07,267
ooit het gevoel gehad
om mezelf te kunnen verlossen

27
00:12:13,033 --> 00:12:19,400
Ik voel me vaak alleen

28
00:12:20,867 --> 00:12:27,300
Ze vroeg me of ik me alleen voelde of
als ik alleen wil zijn.

29
00:14:28,896 --> 00:14:31,333
- Oké, laten we dan beginnen.

30
00:14:31,434 --> 00:14:34,267
Laten we eerst zijn tong bekijken

31
00:14:35,911 --> 00:14:39,242
en nu hoeft hij maar één keer te slikken,

32
00:14:39,267 --> 00:14:40,967
nu!

33
00:14:41,237 --> 00:14:42,800
Oké.

34
00:14:42,839 --> 00:14:45,047
Nu slik je niet meer, maar adem je alleen maar.

35
00:14:45,047 --> 00:14:46,733
Adem in

36
00:14:46,813 --> 00:14:49,300
en adem uit. Erg goed.

37
00:14:50,407 --> 00:14:51,767
Adem in

38
00:14:52,384 --> 00:14:54,167
en adem uit.

39
00:14:55,883 --> 00:14:58,086
Ja, het gaat heel goed met hem.

40
00:14:59,844 --> 00:15:01,727
Oké. Zeer goed

41
00:15:06,384 --> 00:15:07,700
Oké.

42
00:16:27,117 --> 00:16:30,000
Kalm.

43
00:18:11,833 --> 00:18:14,200
- Dank je

44
00:18:18,967 --> 00:18:23,267
Je bent ongelooflijk mooi.

45
00:22:02,173 --> 00:22:05,833
- Weet je wie ik ben?

46
00:22:06,957 --> 00:22:10,600
Ja, jij. Hebben jij en ik elkaar al eerder ontmoet?

47
00:22:12,558 --> 00:22:14,367
- Op school?

48
00:22:15,481 --> 00:22:17,300
- Nee.
- Nee?

49
00:22:19,933 --> 00:22:22,067
- Nee.
- Oh...

50
00:22:23,836 --> 00:22:27,267
Nee, toen je jonger was

51
00:22:27,653 --> 00:22:31,400
Je had een... een baby.

52
00:22:53,757 --> 00:22:55,867
Weet je nog of...

53
00:22:55,867 --> 00:22:58,233
het was een jongen

54
00:22:58,351 --> 00:23:00,067
of een meisje?

55
00:23:14,467 --> 00:23:16,267
- Een vrouwtje

56
00:24:08,000 --> 00:24:09,733
Hou je van een dessert?

57
00:24:45,332 --> 00:24:47,233
- Mijn moeder

58
00:24:47,233 --> 00:24:48,900
hij weet het niet meer

59
00:24:49,700 --> 00:24:51,133
wie ben ik.

60
00:25:06,738 --> 00:25:08,567
- Wat mis je?

61
00:25:24,272 --> 00:25:27,167
- Wat is... het gebrek?

62
00:25:38,666 --> 00:25:40,467
- Het gebrek is...

63
00:25:43,547 --> 00:25:46,039
zoek iets

64
00:25:48,467 --> 00:25:49,933
op zichzelf

65
00:25:53,167 --> 00:25:56,200
die jij lijkt te vinden

66
00:25:56,867 --> 00:25:58,467
bij iemand anders.

67
00:26:16,265 --> 00:26:18,200
- Mis je je man niet?

68
00:26:29,164 --> 00:26:30,933
- Ik mis het niet meer

69
00:26:32,100 --> 00:26:35,000
hoeveel ik hem miste toen hij nog leefde.

70
00:26:46,519 --> 00:26:48,533
- Ik verlaat mijn baan.

71
00:30:24,475 --> 00:30:29,788
- Ik was zeventien,

72
00:30:29,813 --> 00:30:35,400
Ik was alleen op reis.

73
00:30:35,400 --> 00:30:43,233
Aan de zee, met het water, de rotsen

74
00:30:43,800 --> 00:30:51,467
en ik wist precies wat ik wilde worden.

75
00:30:51,833 --> 00:31:01,033
Het was het moment van de grootste helderheid
Ik heb het ooit geprobeerd.

76
00:31:03,833 --> 00:31:09,500
- Waar ben je het meest bang voor?

77
00:31:11,867 --> 00:31:16,000
- Om te zijn...

78
00:31:18,067 --> 00:31:22,100
alleen zijn.

79
00:31:28,700 --> 00:31:36,500
- Met wie heb je de eerste keer seks gehad?

80
00:31:38,333 --> 00:31:43,500
- De goede of de slechte?

81
00:31:44,600 --> 00:31:47,100
- De mooie

82
00:31:53,233 --> 00:31:59,200
- Een maand en twee dagen geleden.
In een hotelkamer.

83
00:32:03,000 --> 00:32:04,900
Ik meen het.

84
00:32:04,925 --> 00:32:09,267
Voor het eerst viel het samen...

85
00:32:09,267 --> 00:32:13,133
met wie ik ben.

86
00:32:16,033 --> 00:32:18,600
- Ben je nu gelukkig?

87
00:33:23,733 --> 00:33:28,933
- Stop met het uitgeven van uw geld
op deze manier.

88
00:33:29,900 --> 00:33:33,400
- Wat wil je zeggen?

89
00:33:33,933 --> 00:33:37,500
- Slaap in je bed.

90
00:33:43,446 --> 00:33:45,933
Je bent een verdomde therapeut, toch?

91
00:33:45,933 --> 00:33:50,605
Want je kunt het niet zomaar doen
wat breng je bij iedereen?

92
00:33:57,567 --> 00:34:01,067
- Wees geen kind!

93
00:34:01,300 --> 00:34:05,096
- Je hebt een probleem, laat de anderen met rust.

94
00:34:05,096 --> 00:34:08,133
Neem een ​​stukje verantwoordelijkheid.

95
00:34:10,933 --> 00:34:13,200
- ik...

96
00:34:15,067 --> 00:34:17,233
- Jij?

97
00:34:21,867 --> 00:34:23,867
- ik...

98
00:34:24,867 --> 00:34:27,133
Doe niet...

99
00:34:29,933 --> 00:34:34,667
- Ik heb er genoeg van. Ik wil het niet meer weten.

100
00:34:34,667 --> 00:34:37,967
Dat heb ik mezelf beloofd.

101
00:34:40,367 --> 00:34:43,000
Het maakt mij niet uit wat je te zeggen hebt.

102
00:34:43,000 --> 00:34:47,833
Maak uw keuze en handel daarnaar.

103
00:34:47,833 --> 00:34:51,700
- We vinden wel een manier, toch?

104
00:34:51,700 --> 00:34:55,633
- Kies voor mij of niet?

105
00:34:56,800 --> 00:35:01,900
- Geef me een kus en ik blijf.

106
00:35:12,100 --> 00:35:19,086
Hij zegt dat hij hier plannen kan maken en nadenken

107
00:35:19,086 --> 00:35:25,300
Wie is er thuis mee gestopt.

108
00:35:31,800 --> 00:35:36,767
Ik antwoordde dat een stad moet worden uitgebuit,

109
00:35:36,767 --> 00:35:41,867
anders stikt het je.

110
00:37:29,700 --> 00:37:32,467
- Ik vind je geschikt.

111
00:40:45,100 --> 00:40:51,433
De huid liegt nooit.

112
00:40:52,833 --> 00:41:01,367
Huid gaat niet over gisteren of morgen.

113
00:41:02,667 --> 00:41:06,100
Leer is hier en nu.

114
00:43:19,633 --> 00:43:25,067
- Gebruik je haar als excuus om mij te zien?

115
00:43:28,410 --> 00:43:30,457
Neuk mij!

116
00:44:10,200 --> 00:44:16,367
Als we hier weggaan
we beginnen opnieuw

117
00:44:18,700 --> 00:44:23,767
Zij en ik.

118
00:44:32,391 --> 00:44:39,667
Hij antwoordde of dat de reden is
Ik lig met hem in een bos.

119
00:45:06,490 --> 00:45:09,733
- Als ik een man was, zou ik het leuk vinden
lijken op hem.

120
00:45:20,313 --> 00:45:22,533
Jullie twee hebben veel dingen gemeen.

121
00:46:57,360 --> 00:47:00,333
- Ik ben mijn hele leven onafhankelijk geweest.

122
00:47:10,509 --> 00:47:12,333
Sinds ik je aanraakte, heb ik...

123
00:47:12,333 --> 00:47:14,484
Ik kan niet meer zonder jou leven

124
00:47:15,433 --> 00:47:17,200
hoe graag ik het ook probeer.

125
00:47:19,836 --> 00:47:22,055
En dit maakt mij bang.

126
00:47:30,533 --> 00:47:32,833
Ik wil jou in mijn leven,

127
00:47:33,831 --> 00:47:35,300
maar ik kan het niet.

128
00:47:37,308 --> 00:47:39,511
Ik kan het nu niet doen

129
00:47:41,033 --> 00:47:43,833
alhoewel ik dat heel graag zou willen.

130
00:48:01,792 --> 00:48:04,433
Er is één ding dat je nog niet weet,

131
00:48:08,513 --> 00:48:10,295
dat niemand het nog weet,

132
00:48:11,271 --> 00:48:12,767
dat weet alleen ik.

133
00:48:21,790 --> 00:48:23,400
Het is zoals het was

134
00:48:23,915 --> 00:48:25,500
een straf

135
00:48:26,748 --> 00:48:28,833
omdat ik dat niet ben geweest

136
00:48:28,928 --> 00:48:30,367
oprecht

137
00:48:35,440 --> 00:48:36,700
en...

138
00:48:39,673 --> 00:48:42,733
en omdat jij degene bent van wie ik meer houd dan van wie dan ook.

139
00:48:46,307 --> 00:48:47,700
Ik denk

140
00:48:48,244 --> 00:48:50,433
dat jij de eerste moet zijn die het weet.

141
00:49:00,041 --> 00:49:03,433
Het spijt me dat ik zo egoïstisch ben

142
00:49:08,433 --> 00:49:11,600
- Wat is er aan de hand?

143
00:49:17,021 --> 00:49:20,175
- Het spijt me dat ik ben wie ik ben en...

144
00:49:38,312 --> 00:49:39,800
Dat beloof je mij

145
00:49:39,800 --> 00:49:42,843
dat je het pas zult lezen
dan zijn we niet naar huis teruggekeerd.

146
00:49:49,433 --> 00:49:56,333
Beloof het me als je van me houdt.

147
00:50:06,674 --> 00:50:08,667
Ik geef je de brief...

148
00:50:28,500 --> 00:50:35,667
Nu zal ik je voor de laatste keer kussen.

149
00:50:36,000 --> 00:50:38,567
Na...

150
00:50:42,800 --> 00:50:46,367
wij zullen niets zeggen.

151
00:50:46,367 --> 00:50:48,900
Niets.

152
00:51:59,935 --> 00:52:01,800
- Ze is weg.

153
00:52:06,900 --> 00:52:08,667
- Kalmeer

154
00:52:12,876 --> 00:52:15,485
Je moet ademen, zelfs als het weg is.

155
00:52:17,162 --> 00:52:19,014
Ik ben hier bij jou. Alles is in orde.

156
00:52:19,576 --> 00:52:21,967
Ontspan, kalmeer...

157
00:52:27,249 --> 00:52:28,833
Adem met mij mee

158
00:52:59,633 --> 00:53:01,767
Ik heb een ambulance nodig, alsjeblieft.

159
00:53:01,767 --> 00:53:06,633
Er is een heer met een maag-darmbloeding

160
00:53:06,833 --> 00:53:09,167
Waarschijnlijk een acuut maaganeurysma.

161
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Hij raakt in shock.

162
00:56:33,300 --> 00:56:38,100
- Voor vandaag eindigen we onze sessie hier.

163
00:57:39,300 --> 00:57:43,467
BLIJF KALM


